Kvitka Tsisyk stranbêjek Amerîkî ye ku bi eslê xwe ji Ukraynayê ye, li Dewletên Yekbûyî performansa herî populer a jing ji bo reklaman e. Ew di heman demê de lîstikvanek şîn û stran û romanên gelêrî yên Ukraynayî ye. Wê navekî kêm û romantîk hebû - Kvitka. Û her weha dengek bêhempa ku dijwar e ku meriv bi yekî din re tevlihev bike.
Ne bi hêz, lê têgihîştî, piçekî şepirze û bê giranî, mîna ku ji not û hestên herî xweş, ji dilpakî, xemgînî û şahiya bihuştê hatibe xêzkirin. Gava ku tê bihîstin, ew di giyan de kûr dibe da ku têlên herî hundur ên li wir şiyar bike, yên ku qet bêdeng namînin. Tenê milyaket dema ku ji bo demekê dadikeve erdê wiha distirê. Mixabin, dema wan li ser rûyê erdê pir caran pir kêm e. Ev bi Kvitka re çêbû.
Zarokatî û ciwaniya Kvitka Tsisyk
Ji bo gelek hevwelatiyên xwe, Kvitka Tsisyk di xewna Amerîkî de bû. Keça koçberek piştî şer ji Lviv, kemançêkerek profesyonel, konserê berê yê Opera Lviv, Vladimir Tsisyk. Ji zarokatiya xwe ve di nav atmosfereke muzîk û hunerî de mezin bû. Ji 4 saliya xwe de, bav dest bi hînkirina keçên xwe Kvitka û Maria kir ku li kemanê û piyanoyê bilîzin. Maria paşê bû piyanîstek navdar. Ew tewra rêvebirê Konservatuara San Francisco bû û li salona konserê ya Carnegie Hall dersên masterê dida.
Kvitka, ji bilî lêxistina kemanê, bi baletê re bi giranî eleqedar bû û stranên gelêrî yên Ukraynayê bi serfirazî pêşkêş kir. Ji biçûkatiya xwe ve di koroyê de xwendiye.
Kvitka ji Konservatûara New Yorkê mezûn bû, li wir teknîka dengbêjiyê bi dest xist û bi hostayî diyariyek muzîkê ya kêm - sopranoya rengîn kir. Vê performansê tavilê ji hêla karsazên pêşandana Amerîkî ve hate dîtin. Wan Kvitka Tsisyk (an Casey, wekî ku Amerîkî jê re digotin) wekî dengbêjek piştgir vexwendibûn stêrkên mezinahiya yekem.
Çarenûsa malbata Kvitka Tsisyk
Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, parzemîna Amerîkî pêşwaziya malbatek ciwan a Ukraynî bi keçek piçûk, Maria, kir. Wê demê 3 salî bû. Dêûbavên stranbêja pêşerojê, digel gelek koçberên Ukraynayî, li welatek nû digerin. Çend sal berê, jineke ciwan li bajarê Almaniya Bayreuth di kampekê de jiyan dikir. Li wir, di sala 1945 de, keça Maria çêbû. Dema ku di sala 1949an de kamp hatin girtin, venegeriyan Ukraynayê, çûn Rojava.
Diya Kvitka Cisyk, Ivanna, niştecîhek xwecî Lviv bû û ji malbatek pir navdar bû. Berî ku biçe Almanyayê, zewacên ciwan Tsisyk heta sala 1944-an li mala dê û bavê Ivanna dijîn. Bavê Vladîmîr ji Kolomyshchyna (herêma Lviv) bû, ku bi stran û hunerên xwe yên hunerî navdar bû. Welatê wî yê biçûk (gundê Lêskî), ku dê û bavê wî, şeş bira û xwişkek wî lê dijiyan, di sala 1939an de bû armanca paqijkirina "dijminên gel".
Zimanê yekem Ukraynî ye, ya duyem jî zimanê muzîkê ye
Zimanê yekem Kvitka, tevî ku ew li Amerîkayê ji dayik bû, Ukraynayî bû. Û gava ku wê jêhatî bû, bavê biryar da ku keça xwe fêrî "zimanê duyemîn" - muzîkê bike. Ji bo xwendina xwe ya bêkêmasî, Kvitka ji bo xwendina kemanê li Zanîngeha New Yorkê bûrsek wergirt. Lê min li wir tenê salek xwend, ji ber ku di tevahiya jiyana xwe ya mezin de min xewna stranbêjiyê dikir, ne lêdanê. Ji zaroktiya xwe de, keç di koroya dêrê de stran digotin û di koroya dibistanê de solîst bû. Li gel kemana dê û bavê xwe, wê li malê beşên mûzîkî yên tevlihev pêşkêş kir.
Û Xwişk Mariya li piyanoyê lêxist. Xwediya dengekî efsûnî û kêm (coloratura soprano), wê xwe wek stranbêja operayê didît. Ji ber vê yekê, ew bû hevalek li Konservatuara Muzîkê ya New Yorkê (Dibistana Muzîkê ya Mannes). Di bin rêberiya profesorê muzîkê Sebastian Engelberg de, Kvitka Cisyk performansa operayê xwend. Di bin navê vê qonaxê de, lîstikvanê jêhatî di jiyana muzîkê ya Amerîkî de populer bû.
Yekem serkeftinên muzîkê yên koçberek Ukraynî
Salên 1970-an ji bo Casey serdemek bilind û kariyerek berbiçav bû. Ew wekî solîst û dengbêjek piştgirî bû populer. Û her weha wekî performansa digjingles ji bo pargîdaniyên navdar û stranbêjek pir payedar.
Casey wêneya pargîdaniyan afirand: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Û ji destpêka salên 1980-an, wê 18 salan ji bo Ford Motors stran got. Û her Amerîkî dikaribû kompozîsyona bêhempa ya ku ji hêla wê ve hatî çêkirin bibihîze, Ma We Di Demên dawî de Ford ajot? an jî dengê navdar You Light Up My Life ji fîlma bi heman navî. Wî xelata Oscarê wergirt û di karsaziya pêşandanê de gelek deng da. Amerîkiyan hesab kirin ku dengê Casey ji hêla zêdetirî 22 mîlyar kesan ve hate guhdarî kirin.
Her tişt beşdarî serkeftina wê bû - dengbêjên bêkêmasî, şiyana stranbêjiyê di celeb û şêwazên cihêreng de, perwerdehiya teknîkî ya pir jêhatî. Stranbêj dest bi xwendina stranbêjiya operayê kir û xeyal dikir ku bibe stranbêjê operayê, lê bi dengbêjên stûdyoyê re eleqedar bû. Zû zû, stêrên navdar ên jazz, pop û rock dest pê kirin ku wê vexwendin ku dîskan tomar bikin. Ev Michael Franks, Bob James, David Sanborn e, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Û her weha Quincy Jones, ku Michael Jackson hilberand û aranjmanên lêdanên wî çêkir. Ya paşîn bi govendê dest pê kir, û Casey li kêleka wî rawesta û stran got.
Ya heq Kvitka Cisyk xelata Oscarê negirt
Di sala 1977 de, di dema kişandina fîlma You Light Up My Life, George Brooks stranek bi heman navî ji bo karakterê sereke nivîsand. Diviyabû ku wê di yek sehneyê de bistira. Ji ber ku lîstikvana pêşeng bi dengê xwe ne navdar bû, George Brooks pêşniyar kir ku Casey wiya bike. Wê di fîlmê de rola hevalê xwe lîst. Casey stran got û ew bêkêmasî kir. Di êvara derketina fîlmê de pirsek derket holê ku divê albûm di bin etîketa kê de derkeve. Û her weha kê bêtir mafên wan hene: studyoya ku stran lê hatine tomarkirin, an studyoya fîlimê ya ku fîlim kişandiye. Dema ku nakokiyên qanûnî diqewimin, stranbêj Pat Boone mafên pêkanîna dengbêja ji fîlimê kirî. Û wî ew da keça xwe Debbie Boone. Wê You Light Up My Life bi stranên din ên nenas re tomar kir, şêwaza stranbêjiya Casey kopî kir.
Di destpêkê de stranê bal nekişand. Lê di nava hefteyekê de bû serketî û 10 hefte di serê tabloyan de ma. Vê yekê bû sedema populerbûna mezin a Debbie Boone û derhênerê fîlimê. Balada dawetê ya ji fîlmê ji bo Oscarê hat berbijêrkirin. Hema bêje tu kes li ser guhertoya Casey ya strana di fîlimê de nizanibû. Ji ber ku hîna fîlm derneketiye. Dema ku CD-ya dengbêjê derket, navê Casey li ser tune bû. Navê albûmê bi tenê "Stranên Orjînal ên Ji Sînemayê" bû. Ew li ser dizîna mafê kopî ya stranekê bû. Lê Casey nexwest ku nîqaş li dadgehê berdewam bike.
Piştî vê yekê, Debbie Boone çend hûrgelên din jî hebûn. Wê nekariye bigihêje 40-a top. Û ew tenê bi saya strana fîlimê navdar ma. Îro ev kompozîsyona skandal bi dehan şirove hene û ji aliyê stranbêjên navdar ve tê kirin. Ew yekem car ji hêla Casey ve di sala 1977 de hate stran kirin.
Kvitka Tsisyk: Stranên ji Ukraynayê
Tevî bernameya wê ya mijûl û peymanên serketî yên bi pargîdaniyên navdar re, Casey stranên Ukraynî yên jibîrkirî hilda. Lê diqewime ku hema bêje tiştek li ser strana Ukraynayî li derveyî dîasporayê nayê zanîn. Di wan de lihevhatinek nûjen û pêvajoyek teknîkî ya bêkêmasî tune. Û Kvitka Tsisyk biryar da ku hilbijarkek muzîkê çêbike, dengek nû bide melodiyên dûr lê delal. Wekî ku wê paşê di hevpeyvînek bi Alexander Ermine re qebûl kir, ev daxwaza jiyana wê bû. Û wê jî dixwest ku li welatê bavê xwe (ango li Lviv) were bihîstin, û ne tenê li Amerîka. Ji bo xewna xwe pêk bîne, ji malbat û hezkiriyên xwe alîkarî xwest. Ango Xwişka Mariya ku repertuwar hilbijart û beşên piyanoyê jî pêşkêş kir.
Di heman demê de dayikek ku bilêvkirina jibîrkirî ya Ukraynayî rast kir. Û mêrê xwe Jack Cortner, bestekar û aranjêrê, ku stranan dengek mezin çêkir. Stranbêj ji bo orkestraya sazûman a navdar a Amerîkî jî tu xerc nekiriye. Casey veguherî Kvitka û ji dil û can, mîna Ukrayniyek rastîn stran got. Kvitka her peyv ji Jack Cortner re wergerand da ku ew bikaribe baştir û rasttir melodiya bêhempa ya strana xwe ya zikmakî ragihîne û rastiya wê biparêze. Di sala 1980 de, hunermend yekem albûma xwe ya bi zimanê Ukraynayî bi heman navî "Kvitka" ji bavê xwe, Vladimir Tsisyk re veqetand.
Xelatên Kvitki Tsisyk
Kvitka Tsisyk, ku ji kûrahiya rîtm û melodiya xwe ya zikmakî heyirî bû, plan kir ku albûma duyemîn û sêyemîn çap bike. Wê nizanibû ku stranên ku wê di sala 1988-an de pêşkêş kirin dê di festîvala Edmonton de 4 xelat bistînin. Lê mixabin stranbêj ji ber sedemên tenduristiyê nekarî beşdarî merasima xelatê bibe. Di sala 1990 de, albûmên wê ji bo xelata Grammy di kategoriya folklora hevdem de berendam bûn.
Lezgîniya jiyanê û mecbûriyeta bicihanîna peymanan pêkanîna tomarkirina albûma duyemîn "paş xist". Wekî din, di jiyana stranbêjê de gelek guhertin çêbûne. Ew ji Jack Cortner berda û piştî demek kurt bi Edward Rakovich re zewicî. Bi saya xercên hêja û peymanên bi pargîdaniyên navdar re, malbatê dahatek wergirt. Wan îmkana domandina stûdyoyek muzîkê da. Û her weha xaniyek li yek ji deverên bi prestîj ên bajêr - Parka Navendî heye. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra û yên din di vê studyoyê de stranên xwe tomar kirin.Kurek hevjînê hebû ku navê dê û bavê wî Edward-Vladimir bû.
Di sala 1992 de, Alexander Gornostay hat New Yorkê û hevpeyvînek vîdyoyê bi Kvitka Tsisyk re bi Ukraynayî tomar kir. Wî li Vancouverê fîlma "Ukrayna: Erd û Mirov", ku ji bo televîzyona Kanadayî (bi helkefta sedsaliya koçberiyê) hatî kişandin, pêşkêş kir. Parçeyên hevpeyvînê di belgefîlma “Kvitka. Dengekî yekta." Ew ji hêla kanala Inter TV ve ji bo 60 saliya stranbêjê hate kişandin.
Xewnên pêk hatin û pêk nehatin
Tenê di sala 1989 de xewna tomarkirina dîska duyemîn bi stranan bû rastî. Bi vî rengî albûma efsanewî "Du Reng" derket holê, li ser bingeha strana bi heman navî bi gotinên Dmitry Pavlychko û muzîka A. Bilash. Li ser pakêtê nivîsek hebû: "Ev berhevoka stranan xewna giyanê min ê Ukraynî ye ku têlên ronî bikeve nav kavilê çiryayî ku çarenûsa gelê min vedibêje." Di albûmê de strana bi giyan a “Tu dibihîzî birayê min...” hebû. Bû sembola koçberan û di heman demê de ev peyv jî hebûn: "... hûn nikarin tenê welatê xwe hilbijêrin." Tomarkirina albûman, wekî ku mêrê Kvitka Edward Rakovich paşê di hevpeyivînekê de qebûl kir, projeyek evînê, hezkirina ji Ukraynayê bû.
Di dema navberê de di navbera albûmên yekem û duyemîn de, Kvitka û diya wê ji bo yekane car hatin Ukraynayê. Di derbarê vê serdanê de hindik tê zanîn, û ew bi niştecîhên taybet ve sînorkirî bû. No konser an civînên afirîner. Dûv re Xwişk Maria bi performansa piyanoyê hat Ukraynayê. Dema Kvitka li welatê xwe bû, ji ber îzolebûna çanda Ukraynayê û sansura siyasî, kesî dengê wê nebihîst. Tenê piştî derketina albûma duyemîn "Du Reng" her kesê ku eleqedar bû fêrî jêhatiya stranbêjê bû. Demek şûnda, wan dest bi vexwendina wê ji bo konseran kirin Ukrayna. Û Kvitka nikaribû cara duyemîn were. Dibe ku ji ber mijûlbûn an nexweşiyê.
Piraniya stranan navdar in û ji aliyê stranbêjên din ve têne çêkirin. Lê tu kesî dengê wê yê efsûnî, balkêş, sopranoya xweş û enerjiya hêzdar a stranê "veşart". Stranbêj di derbarê strana Ukraynî de dizanibû û ruhê Ukraynî ji niştecîhên etnîkî çêtir hîs kir. Ev yek ji fenomenên Kvitka ye. Mirovên li Ukraynayê heyranê jêhatiya wê bûn û dixwestin bigihîjin asta wê. Şirovekirina strana gelêrî ji bo hunermendên din jî bû nimûne. Nazariy Yaremchuk ev yek bi kêfxweşî bi bîr anî di dema hevpeyivînek bi radyoya Ukraynayê re li Winnipeg demek berî mirina xwe.
Kvitka Tsisyk: Amerîkîyek bihêz ji Ukraynayê
Kvitka Tsisyk plan kir ku bi kêmanî careke din serdana Ukraynayê, bi taybetî Lviv bike. Ev bajarê ku dêûbav lê dijiyan, û her weha hêlîna malbata Tsisyk - gundê Leski li herêma Kolomyia. Min dixwest ez zimanê xwe yê zikmakî li welatê dîrokî yê bav û kalên xwe bibihîzim, konserên Ukraynayî pêşkêş bikim. Û her weha ji bo kurê min, yê ku min fêrî Ukraynayî kir, albûmek bi lûleyan tomar bike. Lê her tişt cuda derket. Di 29ê Adarê de, 4 roj beriya 45 saliya wê, mirina stranbêjê di radyoyê de hat ragihandin. Kvitka ji ber heman nexweşiya diya xwe - kansera pêsîrê - mir. Û 5 sal şûnda, xwişka Maria ji vê nexweşiyê mir.
Dema ku Kvitka hat teşhîs kirin, jê re hat gotin ku ew ê tenê çend mehan bijî. Lê, ji bextê stranbêjê re, ew heft salên dirêj ên din jiya. Demek beriya mirina wê, mêrê wê Ed Rakovich ji xizm û hevalên Kvitka re peyamek şand û ji wan xwest ku jê re binivîsin û di demên dijwar de piştgiriyê bidin wê. Ev daxwaz jî ji aliyê bernameyeke radyoya Ukraynayê ya li Winnipegê ve hat eşkerekirin. Û gelek guhdaran name û kartpostal ji hunermend û navnîşana weşana radyoyê re şandin. Dema ku li ser mirina Kvitka Tsisyk hate zanîn, Bogdana Bashuk (mêvandarê bernameyek radyoya Ukraynayê li Winnipeg) bernameyek ji wê re veqetand. Dibe ku ji bo stranbêjê bi awayekî îronîkî, strana xemgîn "Cranes" li hewa hate lîstin. Ji hingê ve, her ku bîranîna Kvitka tê rêzgirtin, ev kompozîsyona muzîkê tê pêşkêş kirin. Stran ne tenê ji koçberên Ukraynayî, lê di heman demê de ji hunermendê navdar re jî bû sembolek xemgîniyê.
Du sal berê li Lviv, li ser rûyê kolana 8 Glubokaya, plaketa bîranînê ya ku ji bo Kvitka Tsisyk hatî veqetandin hate vekirin. Li ser plaketa bîranînê wiha tê gotin: "Malbata navdar Lviv heta sala 1944'an li vê xaniyê ku stranbêja navdar a Amerîkî ya bi eslê xwe Ukraynayî Kvitka Tsisyk di sala 1953'an de tê de ji dayik bû."
Muzeya Bîranîna Kvitka Tsisyk
Di van demên dawî de, yek ji kolanên Lviv bi navê stranbêj hate binav kirin û muzexaneyek piçûk a bîranînê hate vekirin. Di pêşerojê de, ew plan dikin ku abîdeyek ji stranbêjê re li kompleksek bi parkek li Kolana Kvitki Tsisyk li Lviv vekin. Ew ê ji bo rûmeta wê ji bo konseran wekî cîhek rekreasyonê û cîhê kar bike. Di sala 2008 de, êvara yekem a bîranîna stranbêj li Kyiv (bi înîsiyatîfa Alex Guttmacher) pêk hat. Dûv re, yekem Pêşbaziya Navneteweyî ya Romance ya Ukraynayê bi navê Kvitka Tsisyk li Lviv pêk hat.
